27
Abr20
Milagre na Cela 7
Aviso: não vejam o filme se forem chorões. Ou vejam.
Conheço muito pouco da Turquia mas é uma cultura que me suscita imensa curiosidade e ainda não tive oportunidade de conhecer melhor. Os turcos orgulham-se imenso do país (às vezes de forma cega) e têm uma produção musical enorme. Foi um guilty pleasure meu depois de ter visitado Izmir e ouvir dias a fio as mesmas músicas no rádio do carro.
Isto para dizer que a expressão utilizada no filme entre pai e filha "Lingo Lingo! Şişeler!" não tem qualquer sentido especial. É uma expressão utilizada em músicas tradicionais de tipo folclórico. Lingo Lingo é a forma turca do nosso "La, la, la".
Mais info aqui
